Beste vrienden van de Europese solidariteit met Cuba

We willen jullie een steunbrief voor de vijf voorstellen, gericht aan het Noord-Amerikaanse volk en hun vertegenwoordigers in het congres. Op 9 augustus is het precies een jaar geleden dat het hof van beroep van Atlanta de veroordeling van de vijf nietig verklaarde. Toch zitten ze nog steeds gevangen. Ze zijn dus gekidnapt door de VS-regering en het is meer dan dringend om hun vrijlating te eisen.

Deze brief is gebaseerd op een gelijkaardige die voorgesteld werd n.a.v. de Europese solidariteitsconferentie met Cuba die in Wenen plaatsvond in september 2002. Die werd daar goedgekeurd door 35 organisaties uit 21 landen. We hebben, in overleg met de familie van de vijf, de tekst geactualiseerd n.a.v. de belangrijke beslissing van het hof van beroep van Atlanta.

Deze brief wordt op 9augustus voorgesteld op een internationale persconferentie die we houden in het internationaal perscentrum van Havanna, samen met de families van de vijf en met internationale personaliteiten die deze zaak steunen.

We vragen u om deze brief te verspreiden in uw eigen land en hem te laten ondertekenen door zoveel mogelijk personaliteiten en organisaties. Op 30 oktober, de 30° verjaardag van de terreuraanslag op een Cubaans burgervliegtuig, willen we alle handtekeningen inzamelen om die door te zenden naar het volk van de VS.

Katrien Demuynck
Europese Coördinatie van de Free the Five campagne

Aan het volk van de VS en hun vertegenwoordigers in het congres

Beste vrienden,

Vijf jaar geleden werden we allen diep geschokt door de gebeurtenissen van 11 september. We voelen nog steeds mee met de slachtoffers en hun families. We veroordelen zonder het minste voorbehoud deze terreurdaden. Daarom durven we jullie ook om aandacht vragen voor de zaak van de vij Cubanen: Gerardo Hernández, Ramón Labañino, René González, Fernando González en Antonio Guerrero.

We begrijpen heel goed dat het Amerikaanse volk en alle volkeren ter wereld het nodig achten zich tegen terrorisme te beschermen. Daarom hopen we dat jullie zullen begrijpen dat het Cubaanse volk dezelfde nood voelt. Het is alom bekend dat sinds de jaren '60 anti-Cubaanse groepen vanuit Miami opereren met het doel Cuba aan te vallen. Deze groepen schuwen geen enkele methode, inclusief moord op burgers, bomaanslagen en andere terreurdaden tegen het Cubaanse volk. Zelfs Amerikaanse burgers werden slachtoffer van hun daden. Natuurlijk probeert Cuba dergelijke aanvallen op zijn grondgebied te voorkomen. De FBI heeft steeds elke medewerking hier rond met de Cubaanse overheid geweigerd. Daarom zond Cuba mensen naar deze terreurgroepen in Miami om inlichtingen in te winnen die verdere aanslagen in hun land zouden kunnen voorkomen. De VS eigenen zichzelf het recht toe om hetzelfde te doen in andere landen.

Op 12 september 1988 werden vijf Cubanen gearresteerd door de FBI. Zij werden veroordeeld tot straffen gaande van vijftien jaartot levenslange opsluiting, terwijl ze niets anders wilden dan het Cubaanse volk beschermen tegen terreuraanslagen.

Het proces was oneerlijk. Het werd gehouden in Miami waar een neutrale rechtspraak onmogelijk was voor de Cubaanse vijf. Hoge officieren getuigden dat ze op geen enkel moment een veiligheidsrisico hebben betekend voor de VS. De openbare aanklager kon geen bewijs aanvoeren voor de hoofdaanklacht: samenzwering tot moord. Hij probeerde daarom tevergeefs om tijdens het proces deze aanklacht in t trekken. Toch werden de vijf over de hele lijn schuldig bevonden. Deze strenge veroordelingen en de behandeling van de vijf zijn onmenselijk. De vrouwen en kinderen van twee van hen wordt elk bezoekrecht geweigerd.

Op 9 augustus 2005 besliste het hof van Atlanta dat het proces in Miami ongeldig is en dat de veroordelingen nietig zijn. Nochtans blijven de vijf tot op vandaag, een jaar later, gevangen in vijf verschillende zwaar bewaakte gevangenissen. Een werkgroep rond willekeurige detentie van de UNO vroeg de VS-regering maatregelen te nemen voor de vrijlating van de vijf.

In Europa tekenden tienduizenden mensen petities voor de vrijlating van Gerardo, Ramón, René, Fernando en Antonio. Wij vragen jullie, het Amerikaanse volk, om onze eis voor de onmiddellijke vrijlating van deze mensen bij de regering te steunen. Wij vertrouwen erop dat jullie deze juiste eis zullen steunen.