Federale gevangenis van Victorville California
1 april 2006

Lieve zus,

Het is zaterdag vandaag. Het is 16.25 hier in California. Dankzij Pedro Martínez Pírez (journalist en subdirecteur van Radio Havana Cuba nvdr) hoorde ik daarnet op het Latijns Amerikaans nieuws van Radio Pacifico je boodschap. Ik ben erg aangedaan. Bedankt voor je mooie woorden! En mocht je Pírez terugzien, bedank hem dan ook voor me. Het was alsof je opnieuw op bezoek was! Ik bel naar Adriana om het haar te vertellen.

Ik stuur je meteen de postzegel op die ze in Cuba over ons maakten. Een hele eer. (misschien had je hem al, maar deze is speciaal, want hij maakte de tocht van Santiago de Cuba naar Victorville per brief).

Hier blijft alles hetzelfde. We wachten nog steeds op de uitspraak in beroep. We hopen dat dat correct verloopt, maar zo wie zo blijven we vechten.

Ik hoop dat jij en Marc en de kinderen het goed stellen. Ik stuur ze een flinke omhelzing, naar hen en naar al onze vrienden.

En ten slotte, het belangrijkste:

Gelukwensen met de onderscheiding Felix Elmuza!!! Heel erg verdiend!

(nog een reden te meer om te vieren in het kampvuur van de solidariteit) ( Gerardo verwijst hier naar het vreugdevuur dat hij wil organiseren op het strand van Havana del Este als de Vijf hun terugkeer vieren)

Een dikke kus

Gerardo

PS: zoals je ziet heb ik haar gekregen, blond dan nog! Ik zei al aan Adriana dat we een campagne “Vrijheid voor de 10” moeten opstarten: voor ons vijf en voor de vijf van op de postzegel… Ik laat je, want binnen een half uurtje roepen ze voor het avondeten, en ik moet de (extreem lange nvdr) naam van je straat nog op de omslag schrijven…