Boodschap van Fidel aan het volk van Cuba

Beste landgenoten:

Binnen enkele uren zal het weer de verjaardag zijn van die mooie ochtend, 49 jaar geleden, toen onze Revolutie de overwinning behaalde.

Boven op de resten van de yankeegezinde tirannie volgden we de lange en steile weg. Dankzij het edele en onbaatzuchtige volk van Cuba, haar arbeiders en andere handenarbeiders en intellectuelen, haar boeren en studenten, mannen en vrouwen, kinderen, ouderen en burgers van alle leeftijden, geletterd of ongeletterd, was Cuba toen voor de eerste keer de baas over haar eigen toekomst.

Als ik het buitengewone voorrecht heb om me opnieuw tot u te richten, is het omdat u in deze landgenoot een man zag die altijd de waarheid vertelde.

Oprecht zijn is geen verdienste, maar een heilige plicht.

In de loop van de ochtend zal het 49 ste Jaar van de Revolutie achter ons liggen en stappen we voluit in het jaar 50, dat symbool zal staan voor een halve eeuw van heldhaftig verzet.

Laten we met trots dit record aan de wereld verkondigen, dat ons toelaat om de meest rechtmatige eis te stellen: respect voor het recht op het leven en de heilzame vreugde van ons Vaderland.

Voor dit recht zullen wij vechten tot de dood. Dit verkondigde Martí meer dan een eeuw geleden voor de Cubanen: "Vaderland is menselijkheid!".

Fidel Castro Ruz
31 december 2007