Fotoverslag van de dag van de Cubaanse pers, Havana 14 maart 2006
Rapport photographique de la journée de la presse cubaine, La Havane 14 mars 2006

138 zwarte vlaggen met witte ster, één voor elk jaar sinds de aanvang van de Cubaanse bevrijdingsstrijd, staan opgesteld voor de VS-vertegenwoordiging in Havana ter nagedachtenis van de meer dan 3.400 Cubaanse slachtoffers van VS-terreur
138 drapeaux noirs avec étoile blanche, un pour chaque année depuis le début de la guerre d'indépendance de Cuba, sont installés devant la réprésentation américaine à La Havane, en commémoration des plus de 3.400 victimes cubaines de la terreur des Etats Unis

's Avonds verbergen de vlaggen een offensieve lichtreclame van de Amerikanen.
Le soir les drapeaux cachent une annonce publicitaire offensive des Américains.

Zo'n 300 journalisten en persmedewerkers vormen het publiek.
Le publique : environ 300 journalistes et gens de la presse.

Onder de eregasten: vakbondsvoorzitter Pedro Ross Leal, voorzitter van de journalistenbond UPEC Tubal Paez, vice-president Esteban Lazo en minister van cultuur Abel Prieto.
Entre les invités d'honneur: président du syndicat Pedro Ross Leal, vice-président Esteban Lazo et ministre de la culture Abel Prieto.

Slotwoorden door voorzitter van de journalistenbond UPEC Tubal Paez.
Allocution du président de l'association des journalistes UPEC Tubal Paez.

Het decor: een fotocollage van de gruwelen gepleegd in Irak en Guantanamo.
Le décor: une collage de photo's des horreurs commis en Irak et Guantanamo.

omhoog