71 deelnemers worden hartelijk ontvangen
aan het onthaal
71 participants sont les bienvenus à l'accueil

Vrijdagavond beginnen we met een overzicht
van de Cubaanse geschiedenis.
Vendredi soir on commence avec
un aperçu de l'histoire cubaine.

Zaterdag voormiddag start de hoofdbrok: de politieke strategie van Fidel
Samedi matin on commence avec la partie principale: la trategie politique de Fidel

We verdelen ons over 3 restaurantjes in de buurt voor een Turkse pizza.
Nous déjeunons en trois groupes dans les restaurants turcs du quartier.

Een kleine quiz tussendoor houdt de geesten wakker.
Un petit quiz nous maintient éveillés.

Herman brengt een getuigenis uit
het Havana van 1958.
Herman nous donne un témoignage
de La Havane de 1958.

Veel interesse aan de infostand
Beaucoup d'intérêt pour le stand d'information

In aanwezigheid van de Cubaanse ambassadeur worden de vele medewerkers in de bloemetjes gezet.
En présence de l'ambassadeur de Cuba nous remercions les collaborateurs.

's Avonds kunnen de deelnemers kiezen tussen 3 films Le soir les participants peuvent choisir entre 3 films.

... en afsluiten met een pintje
... et terminer avec une petite bière

Zondagmorgen leren we nog argumenteren, en dan.. terug naar huis.
Le dimanche matin on aprend à argumenter sur Cuba, .. et puis de nouveau chez soi.