Message des familles des Cinq Cubains

La Havane, le 31 décembre 2006.

Très chers frères et sœurs du monde entier,

2006 a été une année de grands défis pour nous tous et pour la lutte qui nous unit.
Le gouvernement des États-unis essaye, sans relâche, de prolonger l'injuste emprisonnement des membres de nos familles, mais une fois encore ses manœuvres ont été découvertes.
La solidarité internationale que nous avons construite dans tous les coins du monde entier, double notre détermination à continuer la lutte.
Nous avons très fort ressenti l'absence des membres de nos familles à notre fête de fin d'année, mais nous restons optimistes, et nous nous préparons joyeusement à fêter l'anniversaire de la révolution cubaine, dans la certitude que tous, notre peuple et vous tous, nous le faisons dans la vérité et la justice.
De notre mère patrie, ensemble avec Fidel & Raul, nous vous souhaitons nous, épouses et enfants de Antonio, Gerardo, Ramón, Fernando et René, tout le bonheur que vous et le peuple que vous représentez avez droit.

Nous vous embrassons du plus profond de notre cour.

Vive le 48e anniversaire de la Révolution Cubaine!
Tous vers la victoire!

Signés:
Les membres des familles des 5.

Trad: Marc Lemaire