Le Chancelier Pérez Roque a signé pour Cuba des accords sur les droits humains.

Frank Martin

LA HAVANE, 28 FÉVRIER (WORLD DATE SERVICE). - Cuba a signé ce jeudi au siège des Nations Unies à New York deux accords internationaux sur les droits humains et a critiqué le blocus qu'appliquent les Etats-Unis sur l'Île depuis près d'un demi-siècle - pour être un obstacle dans la jouissance de ces droits par les cubains.

Le Chancelier cubain Felipe Pérez Roque, qui a spécialement voyagé à New York pour signer ces traités sur les droits économiques, culturels, civils et politiques, a dit en conférence de presse que les mesures anticubaines de Washington sont de vraies violatrices des droits humains à Cuba. Pérez Roque s'est réuni avec le Secrétaire Général de l'ONU, Ban Ki-Moon. Les deux traités adoptés en 1966 par l'Assemblée Générale de l'ONU partent des droits fondamentaux inclus dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.

"La signature formalise et réaffirme l'engagement de Cuba pour les droits protégés par les deux instruments, que mon pays a systématiquement réalisé depuis l'époque de la Révolution cubaine de 1959", a dit le chancelier.

Le journal officiel Granma a dit aujourd'hui que cette signature est "un acte souverain qui formalise et réaffirme le compromis de Cuba pour les postulats des deux instruments". L'article a ajouté aussi que les traités, dans le cas cubain, seront "protégés par notre ordre juridique national et, particulièrement, par l'oeuvre et la trajectoire de la Révolution cubaine en matière de droits humains".

Traducción: Thierry Pignolet