Bonne année pétrolière 2007

Le pays produit déjà 47% du combustible qu'il consomme. Avec le gaz accompagnant la production de brut on produit 15% de toute l'électricité.
32 nouveaux puits perforés.

Ventura de Jesús

CÁRDENAS. – Pour la troisième fois le pays atteindra le chiffre équivalent à 4 millions de tonnes de pétrole, volume qui n'était pas obtenu depuis 2003, et qui revêt maintenant une importance particulière étant donné que le tonneau de brut dépasse les 90 dollars sur le marché international.

Cette année a été une bonne année pétrolière, a assuré ensuite Carlos Lage Dávila, secrétaire du Comité Exécutif du Conseil des Ministres, pour préciser que Cuba produit déjà 47% du combustible qu'il consomme, et produit 15% de toute l'électricité avec le gaz accompagnant la production pétrolière.

En compagnie aussi du membre du Bureau Politique Yadira García Vera, ministre de l'Industrie De base, Lage a aussi visité hier mardi l'Entreprise Perforation et Extraction de Pétrole du Centre (EPEP-C), organisme qui dans les prochaines heures complétera le million de tonnes de brut, le chiffre obtenu de manière ininterrompue depuis douze années.

Il a avancé qu'à la fermeture de 2007 on obtiendra la quantité de 2.908.000 tonnes de brut, et approximativement 1.215 millions mètres cube de gaz, ce qui équivaut à un peu plus de un million de tonnes de pétrole.

En se référant à la signification de ces résultats, il a souligné l'importance de l'accroissement de la production et l'utilisation de 97% du gaz accompagnant. Il a dit qu'on a effectué les investissements nécessaires pour éviter la pollution de l'environnement avec la sortie à l'air de ce gaz, et parallèlement utiliser ce pétrole équivalent pour la génération d'électricité un coût beaucoup meilleur marché.

Pour qu'on ait une idée du poids que cela a dans l'économie, a indiqué le Vice-président du Conseil de l'État, si nous avions du importer ce combustible pour produire cette même électricité (15%) aux prix actuels, nous aurions du investir entre 400 et 500 millions de dollars, à savoir, plus de deux fois la valeur de toutes les recettes de notre exportation de tabac.

Il a informé que durant l'actuelle année on a effectué des études séismiques comme jamais avant et perforé 32 nouveaux puits, ce qui a été possible, grâce à la décision de Fidel d'acquérir 10 machines foreuses prévoyant les hauts prix du pétrole et l’usure naturelle de nos puits. De ce total, 10 ont été perforés par des entreprises cubaines. D'autres bonnes nouvelles sont que les organismes de chez nous prennent déjà en partie un grand volume des services spécialisés qui sont rendus aux puits, et on espère que pour 2009 ils en assument au moins la moitié, qui jusqu'à présent sont effectués par les compagnies étrangères.

Il a finalement étendu une félicitation aux pétroliers matanceros et de tout le pays et a traité sur la nécessité d'économiser chaque fois plus et non seulement par la voie de la substitution des équipements, modernisation des investissements et nouvelles technologies, mais aussi à partir d'un plus grand contrôle, organisation et discipline.

Dans la journée ont été reconnus un groupe de travailleurs et entreprises pétrolières, entre elles l'EPEP-C, laquelle montre un coefficient d'exploitation des puits de 96.22%, avec une réduction du coût unitaire de 11 poids la tonne et une diminution de consommation électrique de 6.22 pour cent.

Reinaldo Ruiz González, directeur de l'Entreprise, a informé que l'organisme a obtenu la certification du système de gestion de la qualité selon la norme ISO 9001 de 2001, et deux de leurs installations ont été accréditées de la reconnaissance environnementale nationale qui accorde le CITMA, en plus d'obtenir la condition de centre de référence dans le registre militaire.

Source: www.granma.cubaweb.cu

Trad: Ana Borras