Ce qui est interdit à Cuba

Il est important que l'on tienne compte, sans dogmatismes et sans nous enfermer dans des critères obsolètes, que c'est exact, BEAUCOUP DE CHOSES SONT INTERDITES A CUBA et je l'ai vu de mes propres yeux.

Ce qui est interdit:

• Brûler des drapeaux gringos, car ils ne représentent pas un gouvernement, mais un peuple.
• Fêter la mort des détracteurs, car il faut respecter la douleur de sa famille et rendre hommage à la vie.
• Se mettre à genoux devant quelque chose.
• Perdre la dignité.
• Perdre la volonté d'être vraiment LIBRES.
• Eriger des monuments, des statues, des figures avec l'image du héros indiscutable Fidel Castro.
• Rendre culte à sa personnalité, car il considère que son œuvre est un don pour l'humanité et jamais elle ne doit être confondue avec des gestes de personnalisme, encore moins penser qu'ils correspondent à des intérêts personnels.
• Prier, supplier, clamer pour ce qui est un droit.
• Parler de la vie privée des ennemis historiques, c'est pour cela qu'aucun cubain n'a commenté le fameux « havane de Clinton et la Lewinsky ».
• S'immiscer ou travailler contre la volonté des peuples, c'est-à-dire, leur autonomie.
• Qu'existe l'analphafétisme.
• Qu'existent des marginaux.
• Qu'on veuille assassiner la culture.
• Qu'il y ait des enfants dormant dans les rues ou abandonnés à leur sort.
• Le laisser-aller gouvernemental qui permet que quelques uns possèdent beaucoup, alors que beaucoup n'ont rien.
• Que des jeunes du monde qui n'ont pas accès à l'éducation universitaire restent à ruminer leur frustration, pour cela a été créé l'ELAM.
• Qu'il y ait des personnes qui ne puissent pas voir parce qu'ils n'ont pas les moyens de se payer des traitements et opérations.
• Que l'on tienne compte de ces difficultés seulement pour les cubains et cubaines, c'est pourquoi des programmes ont été étendus et maintenant sont soignés des hommes et des femmes de TOUS les pays pauvres.
• Qu'il existe des niveaux de malnutrition infantile.
• Qu'il y ait de la mortalité infantile.
• L'hypocrisie de l'église catholique du monde, qui, pour éviter de parler dans les écoles et les milieux de jeunesse sur la prévention de cruelles maladies qui pourraient être évitées à partir du simple emploi de condoms, continuent à causer tellement de victimes dans le monde.
• Le manque de solidarité.
• Le malque de sensibilité.
• Le manque de tendresse.
• Le manque de collaboration avec ceux qui en ont besoin.
• L'hypocrisie.
• L'enrichissement de quelques uns au prix de la sueur de beaucoup d'autres.

Et la liste continue, mais déjà dans ce qui est dit j'estime que c'est suffisant pour que nous n'ayons aucune crainte de crier aux quatre vents:

C'EST VRAI, IL Y A BEAUCOUP DE CHOSES INTERDITES A CUBA !!

Ingrid Storgen.
Septiembre 2007

Trad: Ana Borras