Pour l'unité de l'Amérique Latine

Dans sa “Chanson pour l'unité latino-américaine”, l'artiste Cubain Pablo Milanes nous dit:

Ce qui brille de sa propre lumière, personne ne peut l'éteindre
Son éclat peut atteindre l'obscurité d'autres côtes

L'Amérique Latine et les Caraïbes sont restées dans l'obscurité pendant plus de 500 ans.

Il y eu d'abord l'empire Espagnol, qui n'a jamais voulu nous reconnaître en tant qu'êtres humains. Les premiers habitants de l'Amérique, les damnés de la terre, n'étaient pour le conquérant pas plus que des animaux disposés à transmettre leur âme et leurs richesses au « Seigneur des canons ».

Mais l'Amérique, la grande patrie, a accouché de révolutionnaires illustres: Bolívar et Miranda au Nord, Sucre dans les Andes, San Martín, O'Higgins et Artigas au Sud, Abreu et Lima à Angostura et Pernambuco, Martí dans les Caraïbes.

Et l'empire Espagnol a succombé devant notre dignité, notre désir de liberté et de pleine autodétermination.

Mais ce n'était pas la fin.

Ils ont œuvré à ce que nous nous lâchions la main
Et bien que nous soyons frères, nous nous regardons avec crainte.
Au fil des années, la rancune s'est accumulée,
Les amours s'oublièrent, nous sommes apparus comme des étrangers.

C'est ce dont nous avait prévenu Bolívar en 1826,

Les Etats-Unis d'Amérique du Nord semblent avoir été destinés par la Providence pour couvrir l'Amérique de misère au nom de la liberté.

Et en effet, ils rasèrent tout le continent à coups de matraque: terrorisme, mort, disparitions forcées, désolation, faim et misère. Exploitation.

Mais la voix ne se tait pas

Et Zamora et Sandino arrivèrent. Et Che et Fidel. Allende et Romero, pour nous rappeler que la liberté des peuples d'Amérique, leur dignité et leur souveraineté, leur engagement inébranlable pour l'unité de l'Amérique Latine et des Caraïbes, est réellement possible.

Bolivar a lancé une étoile qui brillait aux côtés de Martí,
Fidel lui donna de la dignité pour qu'elle fasse son chemin à travers ces pays

Le nom de cette étoile est ALBA.

Son éclat rayonne sur nous tous.

Fidel, Chávez et Morales la portent sur l'épaule à travers ces pays. Ils sèment l'histoire. Ils battent l'empire qui devient plus féroce que jamais, ils ont vaincu le “Seigneur des canons” qui nous impose des blocus et nous agresse. Ils le font avec les armes de la vérité, la raison et l'humanité.

Nous mettons notre vie en jeu pour cela. L'avenir de nos enfants. Les nouvelles générations.

L'intégration des peuples d'Amérique Latine ne connaît pas de chemin retour. C'est une vague qui submerge toute l'Amérique Latine.

Pour le dire avec les mots du Che:
Cette vague grossira de jour en jour. Car elle est formée par les masses, celles qui font tourner les roues de l'histoire et qui se réveillent maintenant d'un long sommeil abrutissant. Cette vague ne s'arrêtera plus jamais.